RECORDAÇÕES DE UM IMIGRANTE JAPONÊS NO BRASIL

Name: RECORDAÇÕES DE UM IMIGRANTE JAPONÊS NO BRASIL
Author: Kazuo Yokomizo
ISBN: 9786501314860

BURAJIRU IMIN TO ZOISO UROKU

By Kazuo Yokomizo

Book Code: 781883

Synopsis

Este livro é um relato simples, direto e sincero das experiências de Kazuo Yokomizo (1901-1983), contando a sua trajetória de imigrante japonês no período em que o Brasil precisava de mão de obra para as fazendas de café. Ele narra as suas maiores dificuldades, as suas várias adaptações frente ao novo clima, aos novos costumes e principalmente ao desafio do novo idioma ocidental.

E após tantos percalços de adaptação e luta de sobrevivência, ele percebe que muitos de seus descendentes e filhos de amigos conterrâneos já desconheciam muitas dessas histórias. Daí então, deixou registrado em vários textos e coletânea de histórias num livro publicado somente no Japão em 1977.

E devido a sua pouca educação formal no Brasil, tinha também o sonho de deixar registrado esse mesmo livro, em português, na tentativa de diminuir um pouco mais o distanciamento e o conhecimento do espírito nipônico de resistência, paciência e resiliência oriental no Brasil. Este livro é a realização desse antigo sonho, onde foram traduzido os ensaios e histórias da contribuição nipônica sobre o olhar de Kazuo Yokomizo.

Features

ISBN	9786501314860
Number of pages	374
Edition	1 (2025)
Format	16x23 (160x230)
Binding	Paperback without flaps
Colour	Black & white
Paper type	Uncoated offset 75g
Language	Portuguese

Have a complaint about this book? Send an email to [email protected]

Kazuo Yokomizo

Sou Ana Momose, revisora e coordenadora do livro "RECORDAÇÕES DE UM IMIGRANTE JAPONÊS NO BRASIL" que não domina a escrita japonesa mas estudiosa e profissional em Arquitetura e Engenharia brasileira.

Tinha um sonho imenso , ler o livro de meu avô materno Kazuo Yokomizo (1901-1983).Este livro era um mistério para mim durante anos.

Inteirinho com letras de ideogramas japoneses e relatos de histórias da imigração japonesa sob o olhar de meu oditchan (avô) Kazuo .

Após grande esforço de meus pais (sensei karateca Momose-san e querida mãe brasileira e professora primária Rity), ambos conseguirem a tradução bruta do livro com amigo Mário Kawasaki (in memorian) .

Comecei, parei, recomecei inúmeras vezes até finalmente publicar em 2025.

Espero que curtam os vários pequenos capítulos, das histórias de memória de um imigrante apaixonado pelo Brasil e que deixou registrado suas aventuras e mesclas da História do Brasil e pontuais localidades da cidade de São Paulo e outras cidades. Sem contar a história da pequena Vila de Fukuoka no Japão no início de 1900.

Instagram: http://www.instagram.com/anapaulamomose

facebook: https://www.facebook.com/ana.momose.3

Full Profile Talk to the author