A autobiografia de Océlio Antônio Ferreira, que possui uma trajetória notável no tchoukball, é um exemplo inspirador. Além de atuar como jogador, ele também se destacou como técnico e árbitro internacional, com uma formação especializada pelas Federações Suíça e Internacional de Tchoukball. Ele jogou no Lausanne Tchoukball Clube e participou de treinamentos com a seleção suíça de tchoukball. Fez parte da Equipe de Difusão Suíça e, por dominar o idioma italiano, ministrou oficinas de Tchoukball em escolas da Suíça Italiana. Entre 1990 e 1991, dedicou-se ao estudo do idioma francês em duas instituições de ensino: a Escola de Línguas "Estudos Modernos", na vila de Morges, e a Faculdade de Letras de Lausanne, localizadas ambas na Suíça. Foi o primeiro representante das Federações Suíça e Internacional de Tchoukball. Océlio traduziu para a língua portuguesa do Brasil não apenas a história, os estatutos para criação de clubes e federações de tchoukball, bem como as regras de jogo e de arbitragem do referido esporte. Além disso, fundou as associações brasileira, sergipana e baiana de Tchoukball, implantando o esporte nos estados de Sergipe, São Paulo e Bahia. Em sua trajetória, ministrou diversas oficinas e palestras em instituições como escolas, clubes sociais, comunidades de bairro, ONGs, clubes de camping, praias, parques públicos, bem como em faculdades e universidades. Por fim, produziu os primeiros pares de "Quadros de Remissão" para a prática do tchoukball no Brasil e criou a "Equipe Difusão Brasil", então conhecida como "Futura Seleção Brasileira de Tchoukball". Ministrou cursos de formação e capacitação de monitor, árbitro e instrutor de Tchoukball nas seguintes capitais: Aracaju (SE), São Paulo (SP), Salvador (BA), Rio de Janeiro (RJ), Curitiba (PR), entre outras cidades brasileiras. Océlio é um profissional que se dedica ao tchoukball, atuando também como tradutor e coautor da versão atualizada para o português brasileiro da obra-prima 100% científica do tchoukball, escrita pelo doutor Hermann Brandt. Océlio se dedicou a uma série de esportes durante sua juventude e idade adulta, incluindo basquete, futebol, futsal, remo olímpico, vôlei de praia, beach soccer e natação.
Para contato com o tradutor - Océlio Antônio Ferreira, o Mister Tchoukball:
E-mail: [email protected] – Celular: (79) 996873898
CRITIQUE DU LIVRE: Étude scientifique critique des sports d'équipe - Tchoukball: le sport de demain! Auteur: Docteur Hermann Brandt (Prix FIEP THULIN 1970). Livre en cours de publication!
Par Océlio Antônio Ferreira (traducteur autorisé)
login Review the book.