Gosto de escrever desde muito cedo. Fui alfabetizada em duas línguas aos 5 anos de idade e talvez isso já seja um fator diferencial. Sinto-me à vontade com as letras, o que não acontece em relação aos números.
Trabalhei como tradutora e intérprete de conferências, o que permite transpor de um idioma para outro, o conteúdo de um tema. Isso é apaixonante. Tenho um grande prazer, principalmente em traduzir simultaneamente em conferências. Não é uma tarefa fácil, requer habilidade, mas se uma pessoa tem esse dom e o desenvolve através da técnica …é apaixonante. É o meu caso.
Escrevo e leio em mais 4 idiomas.
Meu perfil é bem multifacetado: me graduei em Pedagogia e Sociologia, fiz mestrado em Sociologia da Comunicação, me especializei em Ciências Sociais (Política Internacional). Trabalhei em vários países, em projetos de comunicação, pesquisa de mercado, análise social, relações internacionais, como consultora para instituições internacionais.
Morei em vários países e interagi com várias culturas. Por isso sou multifacetada. Carrego em mim um pouco da cultura das pessoas com as quais convivi e dos países em que morei. Sou uma cidadã do mundo, por mais que essa definição possa parecer um clichê.
Sou apaixonada por artes em geral. Cá entre nós, sou uma ex-futura bailarina promissora… Adoro a dança, a pintura, a fotografia e o cinema. Pratiquei Tai chi chuan durante muitos anos e continuo praticando Hatha Yoga e Ashtanga Yoga. A interação com tantas culturas, suscitou em mim o interesse pelo comportamento humano e a interação mente-corpo. Gosto de ler sôbre terapias alternativas, florais, homeopatia, medicina chinesa, ayurveda. Iniciei os estudos da Neurociência
Aprendi a manter o olhar atento para a dinâmica social e os vários atores do cenário internacional que constroem a História... muitas vezes escrita nos bastidores.
Palavras que me definem? inquieta, plural, eclética, mutável…
login Review the book.