Antes de Tradução

O mundo em andamento

By Christofer Barbosa

Book Code: 935941

Categories

Social science, Science

Share this book
This page has been viewed 603 times since 30/01/2026
Paperback
version
€ 20.55
Total value:
€ 20.55
* Does not include GST
EBook
version
€ 4.34
Valor total:
€ 20.55
* Does not include GST
This book is also for sale in:

Synopsis

Antes da Tradução não é um livro que explica o mundo.

É um livro que parte do reconhecimento de que o mundo já funciona sem explicação.

Vivemos cercados por linguagem, modelos, métricas e narrativas que prometem compreensão total. Aprendemos a nomear para entender, explicar para dominar, otimizar para resolver. Mas algo permanece: um cansaço difuso, uma sensação de inadequação, como se estivéssemos sempre atrasados em relação à realidade que tentamos capturar.

Este livro propõe um deslocamento silencioso.

Ao longo de dez capítulos, Antes da Tradução desmonta, com cuidado e rigor, a ideia de que compreender é traduzir tudo em linguagem, que inteligência precisa de centro, que eficiência é virtude universal e que a ciência só tem valor quando promete controle. Em vez disso, apresenta outra leitura do real: um mundo em andamento, composto por sistemas que operam sem intérprete, inteligências distribuídas, limites estruturais e ajustes contínuos.

Aqui, a vida funciona antes de ser explicada.

A consciência aparece como custo, não como trono.

A cultura surge como gambiarra funcional, não como projeto perfeito.

A ciência reaparece como acoplamento cuidadoso, não como domínio.

Sem niilismo, sem misticismo e sem soluções fáceis, o livro conduz o leitor a uma reconciliação profunda: o humano não é o erro — é uma solução local, situada, finita. E aceitar esse limite não empobrece a experiência; torna-a habitável.

Antes da Tradução não fecha conclusões.

Ele alinha posturas.

É um e

Features

Number of pages 248
Edition 1 (2026)
Format A5 (148x210)
Binding Paperback w/ flaps
Colour Black & white
Paper type Ahuesado 80g
Language Portuguese

Have a complaint about this book? Send an email to [email protected]

Christofer Barbosa

Sou escritor e pesquisador independente, com interesse em filosofia, cognição, linguagem e ciências sociais. Meus estudos exploram os limites da tradução, da representação simbólica e da ideia de que o cérebro reflete fielmente a realidade.

Em Além da Tradução, compartilho reflexões que convidam o leitor a repensar como percebemos, compreendemos e nos relacionamos com o mundo, propondo uma visão mais dinâmica, crítica e integrada da experiência humana.

ORCID identificador digital único, e persistente para pesquisadores e acadêmicos: https://orcid.org/0009-0000-4341-7488

More publications from this author
See the full list
EBook
€ 4.34
Printed
€ 17.50
EBook
€ 4.34
Printed
€ 18.42
EBook
€ 5.23
Related publications
See the full list
Printed
€ 10.47
EBook
€ 3.51
Printed
€ 15.42
EBook
€ 5.59
Printed
€ 11.43
EBook
€ 4.34
Printed
€ 9.94
EBook
€ 3.51
Comments

login Review the book.

0 comments

Book world news in your inbox

New releases, deals and writing and publishing tips, straight to your inbox.

You can unsubscribe at any time.