O Céu e o Inferno

O Céu e o Inferno é o livro em que Allan Kardec enfrenta uma das perguntas mais antigas de todas: o que acontece com a gente depois da morte? Publicado em Paris em 1865, ele examina uma a uma as crenças da sua época — o céu, o inferno, o purgatório, os anjos e os demônios, as penas eternas — e propõe outra resposta: o sofrimento depois da morte seria a consequência natural das faltas cometidas, e não eterno, porque Deus "sempre deixa aberta a porta da volta ao bem". A segunda metade do livro reúne dezenas de comunicações atribuídas a pessoas mortas, gente real da época, de membros da Sociedade Parisiense de Estudos Espíritas a pessoas simples do povo e criminosos conhecidos, agrupadas conforme a situação em que se diziam encontrar: Espíritos felizes, sofredores, suicidas, criminosos arrependidos. Esta é uma tradução nova e integral, feita diretamente do francês da edição revista de 1869, com todos os capítulos, parágrafos, exemplos e notas de Kardec, em português de uso comum. Na Apresentação, o tradutor Paulo Arruda conta quem foi Kardec, como era o debate sobre o inferno na França do século XIX e de onde vêm os relatos. Notas do tradutor explicam nomes, fatos e referências da época.