Recuerdos Cuatro

Apresentação à segunda edição

É com imensa alegria que apresento a segunda edição de "’Recuerdos Cuatro’.

No meio dos meus papéis guardados – empoeirados já – encontrei mais duas ou três poesias escritas em abril de 2014. Resolvi colocá-las aqui neste livro juntas com suas companheiras de tempo.

Aproveitei e solicitei uma nova diagramação… e… me arrisquei a fazer a tradução para o espanhol de alguns pequenos textos. Estou engatinhando nessa nova língua… então, é provável que algumas traduções não estejam totalmente a contento de um falante nativo do espanhol… mas, sinto que preciso começar a traduzir… mesmo que não perfeitamente. E peço desculpas pelos ‘erros’ que porventura cometi.

Enfim, este livro é um convite a relembrar sentimentos que transcendem o tempo. Entre versos delicados e emoções profundas, cada página resgata memórias que aquecem o coração. Permita-se mergulhar nessa viagem poética!

A autora,

Ilha de Santa Catarina, setembro de 2025.