O Sifra di-Tzeniuta, o Livro do Mistério Oculto, é o núcleo mais antigo e hermético do Zohar. Em cinco capítulos breves e densos, escritos em aramaico, ele descreve a balança que precede a criação, o Ancião Santo, as faces do Divino, a barba, o crânio e os reis primordiais que reinaram antes do equilíbrio. É a semente da qual nascem as Idrot e a doutrina dos partzufim.
Esta edição, preparada por Robson Belli, oferece o texto completo em quatro camadas:
o aramaico original em letras hebraicas; o interlinear palavra por palavra, com transliteração acadêmica, pronúncia aportuguesada, sentido em português e gematria de cada termo e de cada versículo; a tradução comentada, fluida e fiel, acompanhada das notas de S. L. MacGregor Mathers traduzidas na íntegra; um catálogo gemátrico que liga os números do livro às palavras da Torá.
Pensada para o estudo sério, a obra reúne rigor filológico e clareza de leitura. É, ao mesmo tempo, um instrumento de trabalho e uma porta de entrada para um dos textos mais fechados e fundamentais da Cabala.
“Aprendemos: o Livro do Mistério Oculto é o livro que é pesado na balança.”
| ISBN | 9786502496756 |
| Number of pages | 201 |
| Edition | 1 (2026) |
| Format | A4 (210x297) |
| Binding | Hard Cover |
| Colour | Black & white |
| Paper type | Offset 90g |
| Language | Portuguese |
Have a complaint about this book? Send an email to [email protected]
login Review the book.