Tó

autotraduções poéticas

By Julian Cuadal

Book Code: 886037

Categories

Discrimination & race relations, Democracy, Critique, Poetry, National literature

Share this book
This page has been viewed 555 times since 13/10/2025
Paperback
version
€ 18.99
Total value:
€ 18.99
* Does not include GST
Valor total:
€ 18.99
* Does not include GST
This book is also for sale in:

Synopsis

"Tó" é apresentado como um compêndio de poemas que se propõem a ser mais que registros

poéticos; são também traduções das próprias emoções e visões do autor. A presença das

autotraduções ao final de cada poema funciona como uma ferramenta de aproximação com o leitor,

quebrando a barreira interpretativa que frequentemente acompanha a poesia. Essa escolha revela

uma tentativa inovadora de democratizar o acesso à poesia, ao mesmo tempo em que subverte

expectativas acadêmicas sobre o hermetismo poético. Esse gesto de abertura reflete a busca do autor

por um diálogo direto, quase didático, com o leitor, sem sacrificar a complexidade dos temas

abordados.

"Tó – Autotraduções Poéticas" é uma obra que transcende a função estética da poesia para se tornar

uma ferramenta de reflexão social e autoconhecimento. A honestidade com que aborda questões

pessoais e coletivas, aliada a uma experimentação formal inovadora, faz do livro uma contribuição

significativa para a literatura contemporânea. Seu impacto está na coragem de dizer o indizível, de

expor fragilidades e contradições, e de propor uma leitura da poesia como ato de resistência e

reinvenção

Features

ISBN 978-65-266-5946-5
Number of pages 225
Edition 1 (2025)
Format A5 (148x210)
Binding Paperback w/ flaps
Colour Black & white
Paper type Ahuesado 80g
Language Portuguese

Have a complaint about this book? Send an email to [email protected]

Julian Cuadal

Advogado, mestre e doutor em direito. A literatura, no entanto, é o que me move. Em tudo. Aí vou tentando contribuir com meus cinquenta centavos literários em obras onde minha Rondônia querida aparece como pano de fundo.

Related publications
See the full list
Printed
€ 17.81
Printed
€ 9.71
EBook
€ 5.23
Printed
€ 21.48
Printed
€ 25.35
Printed
€ 10.76
EBook
€ 4.34
Printed
€ 20.77
EBook
€ 5.23
Printed
€ 9.19
EBook
€ 4.34
Comments

login Review the book.

0 comments

Book world news in your inbox

New releases, deals and writing and publishing tips, straight to your inbox.

You can unsubscribe at any time.