Медицинский португальский язык Бразилии

Учебное пособие предназначено для иностранных врачей, готовящихся к экзамену Revalida и к профессиональной работе в Бразилии. В центре курса — язык клинического случая, формулировки экзаменационных заданий, сбор анамнеза, физикальное обследование, интерпретация исследований, назначение лечения, общение с пациентом и особенности бразильской системы здравоохранения. Материал построен с учетом официальных заданий и критериев практического этапа Revalida.

Несмотря на ориентацию на бразильский вариант португальского языка, значительная часть пособия может использоваться русскоязычными врачами, работающими или планирующими работу и в других португалоязычных странах. Организационные реалии, нормативные требования и названия учреждений, относящиеся к SUS и Revalida, рассматриваются применительно к Бразилии.

Пособие предназначено для языковой и экзаменационной подготовки. Оно не заменяет клинические рекомендации, официальные протоколы Министерства здравоохранения Бразилии, действующие нормативные документы и профессиональное медицинское обучение.