A Colônia Alemã Dona Francisca no Brasil apresenta uma edição documental da obra Die Deutsche Colonie Dona Francisca in Brasilien, publicada em Leipzig, em 1854, por Ludwig von Alvensleben. A obra constitui um testemunho sobre os primeiros anos da Colônia Dona Francisca, núcleo de colonização que se consolidaria como Joinville, em Santa Catarina.
A edição reúne o texto original em alemão, sua transcrição conservadora e a tradução para o português. Descreve o Brasil, Santa Catarina e a colônia, abordando a viagem dos emigrantes, a chegada dos colonos, a administração, o cotidiano, o trabalho, a agricultura, os preços e as condições de vida.
Entre seus documentos mais relevantes está a relação dos colonos alemães, com nomes, profissões, localidades de origem e informações familiares. Os registros da época permitem identificar cerca de 750 habitantes e 114 famílias ou núcleos familiares identificáveis, como fonte para pesquisas sobre imigração, história local e genealogia.
A edição inclui notas históricas, estudo sobre Ludwig von Alvensleben, critérios de transcrição e tradução, índices de sobrenomes, profissões e localidades e glossário histórico-linguístico. Uma fonte documental para conhecer os primeiros habitantes, suas origens e famílias e compreender as raízes de Joinville.
| ISBN | 9786502339527 |
| Seitenanzahl | 163 |
| Ausgabe | 1 (2026) |
| Format | 16x23 (160x230) |
| Einband | Taschenbuch ohne Klappen |
| Farbe | Schwarz-Weiß |
| Papiertyp | Offset 80g |
| Sprache | Portugiesisch |
Haben Sie Beschwerden über dieses Buch? Sende eine Email an [email protected]
Klicken Sie auf Anmeldung und hinterlassen Sie Ihren Kommentar zum Buch.