CARSTE: UMA MONOGRAFIA GEOGRÁFICA

O carste como um tipo específico de relevo que normalmente contém cavernas e sistemas aquíferos subterrâneos sempre atraiu e provocou a curiosidade humana ao longo de sua evolução. Tal característica acabou por estimular a especialização de muitos profissionais, em especial, aqueles ligados às Ciências da Terra.

Assim sendo, a ideia de traduzir a primeira tese de doutorado sobre o tema no mundo veio da necessidade de tornar disponível uma literatura histórica fundamental para os futuros carstólogos ou espeleólogos de língua portuguesa. Percebemos que alguns iniciantes, ou mesmo profissionais ativos, têm citado a obra “Das Karstphänomen” sem, ao menos, consultá-la em profundidade, pois está disponível somente em alemão desde a defesa de Jovan Cvijić, em 1893. Dois anos depois, em 1895, o mesmo trabalho foi publicado em sérvio com o título “Karst, geografska monografija” . Somente em 2005 grande parte do trabalho foi traduzida para o inglês. Agora, em 2017, a ideia é tornar o trabalho ainda mais acessível, apresentando aos interessados uma versão do trabalho em português.