MEMÓRIA FERIDA

Tradução do Diário de Guerra escrito pelo Pe. Hermenegildo Bortolato que foi Capelão Militar durante a Segunda Guerra Mundial e prisioneiro dos Ingleses durante três anos. Trata-se de um trabalho de recuperação da Memória Ferida de um homem que viveu a experiência do ódio, da humilhação, do ressentimento e da luta contra a injustiça. O original deste documento faz parte dos arquivos históricos dos padres que trabalharam na Diocese de Caçador - SC. Uma cópia do documento foi gentilmente cedida para o Pe. Élcio Alberton o qual já publicou a tradução da Biografia do Pe. Hermenegildo intitulada PARA ALÉM DAS FRONTEIRAS: PADRE HERMENEGILDO BORTOLATO DE NOALE PARA O BRASIL - CAPUCHINHO, CAPELÃO MILITAR, MISSIONÁRIO e uma coletânea de arquivos sobre a vida e os feitos intitulado: O SANTO VIGÁRIO DA ALDEIA - Pobre com os pobres. Com a colaboração do Senhor Mauro Virgílio Barzotto a obra conhecida popularmente como Diário de Guerra, com mais de 300 páginas foi cuidadosamente traduzida trabalhou que demandou sete anos de estudos e contextualização.