RECORDAÇÕES DE UM IMIGRANTE JAPONÊS NO BRASIL

Name: RECORDAÇÕES DE UM IMIGRANTE JAPONÊS NO BRASIL
Author: Kazuo Yokomizo
ISBN: 9786501314860

BURAJIRU IMIN TO ZOISO UROKU

Von Kazuo Yokomizo

Buchcode: 781883

Kategorien

Japanisch, Japan, Auswanderung und Einwanderung, Dramatisierung, Geistlicher Kampf, History, Großeltern, Familie und Beziehungen, Menschliche Entwicklung, Biographie und Zeugnis

Teilen Sie dieses Buch

Lesen Sie einen Auszug

Diese Seite wurde 1766 Mal seit 27/02/2025 besucht

Gedruckte Version

€ 65,27

Gesamtbetrag:

€ 65,27

* Mehrwertsteuer nicht inbegriffen.

	E-Book-Version	€ 7,13

Valor total:

€ 65,27

* Mehrwertsteuer nicht inbegriffen.

Dieses E-Book könnte ebenfalls zum Verkauf stehen in:

Klappentext

Este livro é um relato simples, direto e sincero das experiências de Kazuo Yokomizo (1901-1983), contando a sua trajetória de imigrante japonês no período em que o Brasil precisava de mão de obra para as fazendas de café. Ele narra as suas maiores dificuldades, as suas várias adaptações frente ao novo clima, aos novos costumes e principalmente ao desafio do novo idioma ocidental.

E após tantos percalços de adaptação e luta de sobrevivência, ele percebe que muitos de seus descendentes e filhos de amigos conterrâneos já desconheciam muitas dessas histórias. Daí então, deixou registrado em vários textos e coletânea de histórias num livro publicado somente no Japão em 1977.

E devido a sua pouca educação formal no Brasil, tinha também o sonho de deixar registrado esse mesmo livro, em português, na tentativa de diminuir um pouco mais o distanciamento e o conhecimento do espírito nipônico de resistência, paciência e resiliência oriental no Brasil. Este livro é a realização desse antigo sonho, onde foram traduzido os ensaios e histórias da contribuição nipônica sobre o olhar de Kazuo Yokomizo.

Merkmale

ISBN	9786501314860
Seitenanzahl	374
Ausgabe	1 (2025)
Format	16x23 (160x230)
Einband	Taschenbuch ohne Klappen
Farbe	Schwarz-Weiß
Papiertyp	Offset 80g
Sprache	Portugiesisch

Haben Sie Beschwerden über dieses Buch? Sende eine Email an [email protected]

Kazuo Yokomizo

Sou Ana Momose, revisora e coordenadora do livro "RECORDAÇÕES DE UM IMIGRANTE JAPONÊS NO BRASIL" que não domina a escrita japonesa mas estudiosa e profissional em Arquitetura e Engenharia brasileira.

Tinha um sonho imenso , ler o livro de meu avô materno Kazuo Yokomizo (1901-1983).Este livro era um mistério para mim durante anos.

Inteirinho com letras de ideogramas japoneses e relatos de histórias da imigração japonesa sob o olhar de meu oditchan (avô) Kazuo .

Após grande esforço de meus pais (sensei karateca Momose-san e querida mãe brasileira e professora primária Rity), ambos conseguirem a tradução bruta do livro com amigo Mário Kawasaki (in memorian) .

Comecei, parei, recomecei inúmeras vezes até finalmente publicar em 2025.

Espero que curtam os vários pequenos capítulos, das histórias de memória de um imigrante apaixonado pelo Brasil e que deixou registrado suas aventuras e mesclas da História do Brasil e pontuais localidades da cidade de São Paulo e outras cidades. Sem contar a história da pequena Vila de Fukuoka no Japão no início de 1900.

Instagram: http://www.instagram.com/anapaulamomose

facebook: https://www.facebook.com/ana.momose.3

Vollständiges Profil Fale com o autor