Grand Grimoire

O mais famoso grimório francês de pacto, em tradução integral e comentada.

O Grand Grimoire circulou em livretos baratos vendidos nas feiras da França e diz ter sido escrito no século XVI, a partir das palavras do rei Salomão. Nenhuma das duas afirmações se sustenta. Ensina a evocar Lucifugé Rofocale, primeiro-ministro do inferno, e a firmar com ele um pacto por escrito. Até onde se sabe, foi este livro que espalhou esse nome pela literatura ocultista.

Esta edição traduz tudo: o sacrifício, o círculo, as falas do espírito, o pacto, a citação latina e os segredos do apêndice. Latim e italiano aparecem no original, seguidos da tradução. A tradução parte do exemplar da Wellcome Collection, impresso em Avignon por volta de 1850. As gravuras do original vêm em fac-símile.

M. Pascal assina a introdução, as notas e catorze comentários ao longo do texto. Mostram, por exemplo, que o livro que se vende como satânico se organiza como um rito católico, e que o trecho em latim foi copiado de um cético que escreveu justamente para zombar desse tipo de manual. O volume fecha com as doze gravuras do Grimório do Papa Honório que vieram encadernadas no mesmo exemplar.

Documento histórico. Não recomenda nem ensina nenhuma das práticas descritas.