O Diário de Beatrix Potter (de 1881 a 1897)

traduzido por Claudionor Aparecido Ritondale

By Claudionor Aparecido Ritondale

Book code: 912871

Categories

Europe, Biography & autobiography, Foreign Literature, Biography and testimony

Share this book
This page has been visited 71 times since 08/12/2025
Printed Version
€ 28,53
Total amount:
€ 28,53
* VAT not included.
E-Book Version
€ 9,32
Valor total:
€ 28,53
* VAT not included.
This e-book might also be available for sale at:

Synopsis

Entre 1881 e 1897, em plena era vitoriana, a jovem Beatrix Potter registrou em um diário secreto o cotidiano de Londres e de suas viagens, eventos políticos, exposições de arte, rituais da alta sociedade e, sobretudo, a vida silenciosa dos campos e dos animais que um dia povoariam seus livros infantis. Por trás da escrita cifrada — só decifrada décadas após sua morte —, desenha-se o retrato sensível de uma Inglaterra em transformação, vista pelos olhos de uma mulher ainda presa às convenções de seu tempo.

Educada em um ambiente rigorosamente conservador, Beatrix oscila entre a moral vitoriana e uma curiosidade indomável: questiona costumes, observa com ironia a política e a vida social, e se deixa fascinar por fungos, coelhos, riachos e colinas com o olhar preciso de uma naturalista amadora. Suas páginas combinam disciplina e rebeldia, devoção doméstica e desejo de liberdade, compondo um mosaico vibrante de pensamentos, impressões de viagem e descrições minuciosas da natureza.

Esta edição brasileira apresenta o 'Diário' em tradução anotada, para tentar reduzir a dificuldade em entender referências históricas, piadas privadas e termos obscuros ao leitor contemporâneo. Notas de rodapé claras e acessíveis desdobram o contexto vitoriano para o público brasileiro, enquanto uma seleção de imagens de domínio público — fotografias, pinturas e gravuras recuperadas em acervos on-line — aproxima o leitor dos lugares, pessoas e paisagens que moldaram a imaginação de Beatrix Potter.

Features

Number of Pages 398
Edition 1 (2025)
Format A5 (148x210)
Binding Paperback with Flaps
Color Colored
Paper Type Uncoated offset 75g
Language Portuguese

Do you have complaints about this book? Send an email to [email protected]

Talk to the Author

Claudionor Aparecido Ritondale

Escritor, músico, crítico de arte, professor de Português, Filosofia e Sociologia, tem 71 livros publicados e alguns prêmios literários. Tem 68 anos, é casado, mora em São Paulo e tem uma filha. Adora cães. Curte ler, escrever, acompanhar alguns esportes, aprecia vinhos e alguns pratos de culinárias típicas. Traduz vários textos porque tem conhecimento de italiano, inglês, espanhol e francês. Gosta de conversar, ver filmes e alguns programas de televisão, além de ouvir muito rádio. Odeia trânsitos e tem reservas quanto a viagens (aprecia apenas as que têm alguma perspectiva cultural envolvida). Faz revisões de textos, ministra alguns cursos de escrita criativa, dá assessoria para escritores novos e tenta fazer alguns outros "bicos". Busca ser bem-humorado e adora corresponder-se e conhecer outros mundos interiores. Poesia e prosa são ambas áreas de seu interesse e de algum domínio, exceto ainda grandes fôlegos (como o romance, com apenas algumas tentativas). Já virou Mestre em Língua Portuguesa e concebeu uma dissertação. Gosta de compor textos não ficcionais e publica artigos e crônicas na Internet, que vê como um dos mais instigantes modos de aprender de nosso tempo complexo e fascinante. As artes sempre o empolgaram, tendo já praticado ou estudado várias delas - teatro, dança, literatura, pintura, música, arquitetura - e se aproximado de outras - muito do cinema, menos da escultura. Praticou já um pouco de histórias em quadrinhos e um pouco de criação gráfica em computador.

Claudionor A. Ritondale: www.ritondale.com.br

Mais publicações desse autor
Show Full List
Printed
€ 13,70
E-Book
€ 5,03
Printed
€ 19,26
E-Book
€ 9,32
Printed
€ 18,04
E-Book
€ 6,75
Printed
€ 15,39
E-Book
€ 9,32
Printed
€ 22,61
E-Book
€ 6,75
Related Publications
Show Full List
Printed
€ 9,02
Printed
€ 10,93
E-Book
€ 4,47
Printed
€ 10,18
E-Book
€ 4,17
Printed
€ 9,39
E-Book
€ 4,17
Comments

Click Login to leave your comment on the book.

0 Comments