Sob o céu de Junho, o inferno se ergeu

Quando a doce paz dormia sobre as mentes humanas

nos braços lá de junho recostadas,

quando dormir se viu de Marte à tropa de sentimentos

e as inquietudes no seu colo reclinadas,

d’um inferno então um monstro se apresentava

em balanços a querer deixar prostrada:

desta história direi alguns pedaços;

Minha amada vai riscar seus traços.

O lamentável caso horroroso

D’outra inocente criatura, tão justa criança,

uma certa Maria Qualquer nascida alegre

inesperadamente trágica vida lhe aguardava:

Bandidos, incautos, povo insidioso

Na praça da cidade passos pesados, sem Lei

mataram o justo, sua mulher e sua inocente criança

Para a seita pagã seguir enganoso deus.