ULPANDO HEBRAICO

"Muitos de nós, judeus, aprendemos Hebraico apenas para não fazer vergonha ao ler a parashá no dia do Bar-Mitzvá. Baseado em uma longa tradição de dicionários de Hebraico representados mais fortemente pela obra de Rifka Berezzin, o "Guia de Aprendizagem e Conversação" que o leitor tem em mãos é não só um dicionário que apresenta um vocabulário básico de números, calendário, clima e tempo, cores, animais, insetos, frutas, legumes, instrumentos musicais, partes do corpo humano e genealogia mas também, para aqueles que visitam Israel, um guia de dicas do que falar nos lugares, como fazer compras nos diversos tipos de loja e facilidades para usar os transportes, incluindo um detalhado mapa do país. É também um auxílio para (inclusive para os goyim) desenvolver habilidades judaicas de conversa, com amigos e parentes. Seja com Judeus reformistas, conservadores ou ortodoxos, não se impressione se quando estiver usando este guia, no entanto, você seja constantemente interrompido. Quanto mais interrupções, mais entusiástica pode ser a conversa. Três ou quatro pessoas falando com você ao mesmo tempo é a regra em Israel. Não importa como você pronunciará as palavras desse dicionário, de qualquer forma você será corrigido. Frente a isso, não se corrija, ao contrário, aprenda cada vez mais Hebraico a ponto de tornar seus erros excitantes. Esse esforço certamente fará suas relações melhorarem." Daniel Belik