Este terceiro volume foi traduzido seguindo de perto a versão Mântua: organização dos livros, ordem interna, paginação e fidelidade ao modo tradicional em que o Zohar foi preservado. Ele reúne 27 livros e seções, de Vayikra a Idra Zuta, incluindo Tzav, Shmini, Tazria, Metzora, Achrei Mot, Kedoshim, Emor, Behar, Bechukotai, Bamidbar, Nasso, Idra Rabba, Beha'alotcha, Sh'lach, Korach, Chukat, Balak, Pinchas, Matot, Vaetchanan, Eikev, Shoftim, Ki Teitzei, Vayeilech e Ha'Azinu. Juntos, percorrem sacrifício, pureza, santidade, oração, pacto, alma, justiça, exílio, redenção, Misericórdia e Juízo. O valor da edição está no equilíbrio entre proximidade e clareza. A tradução não simplifica o Zohar como se fosse um tratado comum, nem abandona o leitor diante de uma literalidade dura. Cada passagem preserva o ritmo simbólico do texto, suas repetições, imagens e linguagem de mistério. Os termos essenciais aparecem com transliteração e forma original junto ao próprio verso, para que o português ilumine o sentido sem esgotar sua riqueza antiga. A obra também traz introdução do editor e posfácio analítico que percorre cada livro, ajudando o leitor a reconhecer temas e chaves espirituais. É um volume para estudo, contemplação e retorno. Quem busca fluência encontrará leitura contínua; quem deseja aprofundar encontrará referências. Este livro conduz o leitor por algumas das passagens mais densas e luminosas da tradição zohárica.
| ISBN | 9786598104634 |
| Seitenanzahl | 699 |
| Ausgabe | 3 (2026) |
| Format | A4 (210x297) |
| Einband | Hardcover |
| Farbe | Schwarz-Weiß |
| Papiertyp | Offset 90g |
| Sprache | Portugiesisch |
Haben Sie Beschwerden über dieses Buch? Sende eine Email an [email protected]
Klicken Sie auf Anmeldung und hinterlassen Sie Ihren Kommentar zum Buch.