É com grande prazer e profundo respeito que apresento esta publicação da Hagadá de Pessach, uma obra realizada com base nos costumes dos judeus da Península Ibérica, segundo o rito sefardita ocidental, tal como foi preservado e vivido pela comunidade judaica de Amsterdã, herdada das tradições dos judeus de Espanha e Portugal.
Esta edição apresenta uma nova tradução da Hagadá de Pessach a partir do texto hebraico original, acompanhada por glossários que incluem as traduções das palavras hebraicas entre barras, facilitando a compreensão para os leitores contemporâneos.
Meu objetivo foi criar uma Hagadá moderna, fiel aos costumes dos judeus da Ibéria, acessível aos nossos dias, mas enraizada na tradição dos nossos antepassados. O texto inclui o original em hebraico, a tradução em língua portuguesa, bem como adições significativas em ladino — ou seja, em judeu-espanhol — além da inclusão dos Cânticos tradicionais, dentre eles o Shir HaShirim (Cântico dos Cânticos), conforme lido em diversas comunidades sefarditas.
| ISBN | 9786501529226 |
| Number of Pages | 216 |
| Edition | 1 (2025) |
| Format | 16x23 (160x230) |
| Binding | Hardcover |
| Color | Black and White |
| Paper Type | Offset 80g |
| Language | Portuguese |
Do you have complaints about this book? Send an email to [email protected]
Click Login to leave your comment on the book.