Olhar francês sobre Portugal

cartas de um belo país tão pouco conhecido

By Paulo de Assunção

Book code: 116403

Categories

Human and Social Sciences, Tourism, Geography and History

Share this book
This page has been visited 8134 times since 01/11/2011
Printed Version
Not Available
€ 3,98
E-Book Version
€ 3,98
Valor total:
€ 3,98
* VAT not included.
This book is also for sale in:

Synopsis

Este trabalho realiza um estudo sobre as Cartas de um viajante francês, a um amigo residente em Paris, sobre o caráter e estado presente de Por-

tugal. As cartas foram escritas em francês, sendo posteriormente vertidas

para o português. A redação das cartas foi provavelmente feita no decorrer do ano de 1782, sendo a primeira carta datada de 2 de fevereiro. Contudo, a sua tradução para o português foi feita dois anos depois, no ano de 1784.

O autor anônimo se apresentava como um viajante que faz a intermediação entre duas culturas. Ele não escondia que dominava dois universos culturais distintos e que fazia comparações a fim de seus relatos fossem mais interessantes e inteligíveis. O ser humano tem a

necessidade de organizar o seu mundo e para tanto ele concebeu a apresentação da sua viagem organizada em cartas, procurando dar maior sentido as suas observações. As cartas procuravam dar uma ordenação lógica para o espaço geográfico, o espaço habitado, os seres humanos e os costumes lusitanos.

Ao redigir ele tinha em mente contrapor dois mundos sociais diferentes, e para não incorrer em erros, fazia um registro pautado pela prudência. Sabia que seus comentários não poderiam agradar a todos.

Por conseguinte, ele lembrava no decorrer das cartas que algumas observações deveriam ser mantidas em sigilo, evidenciando uma prudência política.

Features

ISBN 978-85-904635-6-6
Number of Pages 232
Edition 1 (2011)
Format A5 (148x210)
Binding Paperback with Flaps
Color Black and White
Paper Type Offset 80g
Language Portuguese

Do you have complaints about this book? Send an email to [email protected]

More Publications by this Author
Show Full List
Printed
€ 11,40
E-Book
€ 3,80
Printed
€ 11,60
E-Book
€ 3,98
Printed
€ 9,32
E-Book
€ 3,80
Related Publications
Show Full List
Printed
€ 10,47
E-Book
€ 3,51
Printed
€ 15,42
E-Book
€ 5,59
Printed
€ 11,43
E-Book
€ 4,34
Printed
€ 9,94
E-Book
€ 3,51
Comments

Click Login to leave your comment on the book.

0 Comments

Book world news in your inbox

New releases, deals and writing and publishing tips, straight to your inbox.

You can unsubscribe at any time.