Sua Majestade, o Intérprete

O Fascinante Mundo da Tradução Simultânea

By Ewandro Magalhães

Book code: 707053

Categories

Translation and interpretation, Linguistics, Professional development, Communication, Biographical, Non-fiction, Education, Didactic

Share this book
This page has been visited 1478 times since 08/08/2024
Printed Version
€ 18,97
Total amount:
€ 18,97
* VAT not included.
Valor total:
€ 18,97
* VAT not included.
This e-book might also be available for sale at:

Synopsis

Este é um livro de AVENTURA, que descreve as emoções de um tradutor e intérprete no enfrentamento de desafios. De ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL, porque dá conselhos precisos aos novos intérpretes de como vencer o medo. É um LIVRO TÉCNICO que passa boas dicas para enfrentar a profissão. De HUMOR, porque rara página não tem uma lembrança, um conto, uma metáfora divertida.

É um livro de HISTÓRIA, porque nele se aprende que um ofício tão nobre e sofisticado nasceu durante o julgamento das maldades dos nazistas, na tradução dos depoimentos deles em Nuremberg. É um livro de FILOSOFIA, sobre os limites da compreensão humana e a im possibilidade do pleno entendimento entre dois idiomas.

Finalmente, é um BELO LIVRO, extremamente agradável de ler pelo desenrolar solto aliado a memórias, ilações, comparações.

Sem medo de errar. Você vai gostar de ler!

Features

ISBN 9798894966458
Number of Pages 169
Edition 4 (2024)
Format A5 (148x210)
Binding Paperback with Flaps
Color Black and White
Paper Type Cream
Language Portuguese

Do you have complaints about this book? Send an email to [email protected]

Ewandro Magalhães

Ele já foi a voz do Dalai Lama e de líderes mundiais como Obama, George W. Bush, FHC, Lula, Dilma e dezenas de outros chefes de Estado. Participou das grandes cúpulas internacionais em quatro continentes e chegou à chefia da interpretação de uma agência das Nações Unidas em Genebra. É autor de Sua Majestade, o Intérprete – O Fascinante Mundo da Tradução Simultânea, obra de referência na bibliografia sobre o ofício da interpretação. Fora do Brasil desde 2007, já morou na Califórnia, em Washington, D.C., em Genebra, antes de se estabelecer em Nova York. É autor de dois vídeos virais para a TED, e traz no currículo também duas apresentações TEDx. Em janeiro de 2017, fundou, com dois outros visionários, a KUDO, uma startup revolucionária que permite a realização de interpretação simultânea a distância. Fala português, inglês, francês e espanhol fluentemente, e tem excelente domínio também dos idiomas alemão e italiano.

More Publications by desse autor
Show Full List
Printed
€ 13,93
E-Book
€ 6,28
Printed
€ 13,84
E-Book
€ 4,93
Related Publications
Show Full List
Printed
€ 8,18
E-Book
€ 4,09
Printed
€ 7,65
E-Book
€ 4,09
Printed
€ 7,51
E-Book
€ 4,09
Comments

Click Login to leave your comment on the book.

0 Comments