ENTRE A PSIQUE E O ESPÍRITO

**Entre a psique e o espírito — Apometria Clínica, fenomenologia e os fundamentos de uma Clínica da Tradução**

O que fazer quando uma experiência humana não cabe nas explicações que conhecemos?

Em mais de quatro décadas de prática clínica, Carmem Farage da Costa encontrou relatos de vivências espirituais, estados ampliados de consciência e experiências incomuns que desafiam interpretações prontas.

Neste livro, a autora revisita a tradição da Apometria e a coloca em diálogo com a psicanálise, a fenomenologia, a psicologia transpessoal e o pensamento de Pierre Teilhard de Chardin. Desse percurso emergem os fundamentos da Apometria Clínica e da Clínica da Tradução.

No centro da proposta está a **suspensão epistemológica**: acolher a experiência sem decidir de antemão o que ela é. Isso não significa abandonar a ciência nem confirmar explicações espirituais, mas escutar com rigor, prudência e abertura à simbolização.

Ao longo de vinte capítulos, a obra discute consciência, inconsciente, ética terapêutica e os limites do conhecimento, propondo uma clínica em que paciente e terapeuta participam da construção de sentidos.

"Talvez nossa primeira tarefa não seja explicar. Talvez seja aprender a escutar."