Epistemologia Clínica da Ampliação da Consciência

O que acontece quando uma experiência humana não cabe inteiramente nas categorias habituais da psicologia? E como o terapeuta pode acolhê-la sem reduzi-la a uma explicação psíquica nem transformá-la em verdade espiritual?

Em Epistemologia Clínica da Ampliação da Consciência, Carmem Farage apresenta a Clínica da Tradução, uma proposta construída a partir de décadas de prática clínica e do diálogo com Freud, Jung, Husserl, Lévinas, Teilhard de Chardin e a psicologia transpessoal. Entre a escuta psicológica e a abertura ao mistério, o livro investiga como trabalhar com sonhos, imagens, regressões, presenças percebidas e estados ampliados de consciência com rigor, prudência e responsabilidade.

A obra propõe uma clínica ativa, mas não soberana: capaz de investigar, interpretar e intervir sem capturar a autoria da experiência do paciente. Ao distinguir experiência, interpretação, fato e ontologia, Carmem defende uma posição de abertura ontológica e rigor epistemológico. Mais do que produzir experiências extraordinárias, a clínica deve perguntar o que elas transformam na vida: ampliam liberdade, diferenciação, responsabilidade, relação e possibilidade de existência?

Um livro sobre conhecer sem possuir, transformar sem prescrever e intervir sem sequestrar.