O Laço Que Nos Une

Livros bilíngues com identidade brasileira, feitos para desenvolver crianças emocionalmente inteligentes, culturalmente conscientes e cidadãs globais.

A Arteirinha é uma editora brasileira especializada em livros infantis bilíngues (português–inglês), criados por autores e ilustradores do nosso país e cuidadosamente embasados na ciência do desenvolvimento infantil.

Aqui, as histórias não são traduções de títulos estrangeiros. Cada livro é original e carrega a alma brasileira em seus personagens, cenários e formas de se comunicar com a criança; mesmo quando não fala diretamente sobre o Brasil.

Todos os nossos livros apresentam o texto integralmente bilíngue, com português e inglês lado a lado, permitindo que a leitura seja compartilhada por toda a família, independentemente do nível de fluência no idioma.

E mais: cada obra traz uma Carta aos Cuidadores com orientações práticas, acessíveis e afetuosas, baseadas em evidências científicas, para transformar o momento da leitura em uma oportunidade de vínculo e desenvolvimento emocional.

Enquanto aprendem inglês, as crianças se reconhecem no Brasil — fortalecendo suas raízes ao mesmo tempo em que ampliam seus horizontes.