A Revolução Linguística na Turquia Kemalista:

A engenharia de um idioma e o pulsar de uma nação.

Pode um decreto político mudar a forma como um povo sente, pensa e conversa? Em A Revolução Linguística na Turquia Kemalista, o público brasileiro é convidado a mergulhar em um dos experimentos sociais e comunicacionais mais radicais do século XX. Traduzido a partir da brilhante tese do pesquisador turco Birol Şevki Tavlı, este livro revela os bastidores de uma transformação que moldou a identidade de uma nação inteira.

Mais do que uma reforma ortográfica, a revolução kemalista foi uma tentativa de redesenhar o pensamento. No entanto, como este estudo agudamente demonstra, a língua não pertence aos dicionários ou aos gabinetes governamentais: ela pertence à vida. Cruzando a história turca com as potentes lentes do Círculo de Bakhtin, a obra evidencia o caráter dialógico e indomável da linguagem. Nem mesmo os líderes mais renomados e os projetos de poder mais centralizadores conseguem silenciar a soberania das ruas ou estancar as transformações que nascem do cotidiano.

Com uma tradução sensível e precisa de Adriane do Espírito Santo Rangel, o texto ganha a fluidez necessária para se tornar uma leitura indispensável para linguistas, historiadores e cientistas políticos. Afinal, o turco de hoje não é o mesmo de cem anos atrás porque a história se move na cadência da fala — e a palavra, em sua essência, recusa-se a ser domesticada.