Enciclopédia da Maçonaria e suas Ciências Afins — Albert Gallatin Mackey

Enciclopédia da Maçonaria e suas Ciências Afins — Albert Gallatin Mackey (1807–1881) foi médico, historiador, enciclopedista e um dos mais influentes autores maçônicos do século XIX. Grande Secretário da Grande Loja da Carolina do Sul e Secretário-Geral do Supremo Conselho do Rito Escocês da Jurisdição Sul, iniciou Albert Pike nos altos graus ao conferir-lhe, em Charleston, em março de 1853, os graus do 4º ao 32º. Sua obra ajudou a organizar a história, a jurisprudência, o simbolismo e a terminologia da Maçonaria. Publicada originalmente em 1874, esta Enciclopédia reúne 3.891 verbetes e entradas, 726.576 palavras e 83 ilustrações, abrangendo ritos, graus, cargos, símbolos, lendas, manuscritos, biografias, instituições, arquitetura, filosofia, Cabala, hermetismo, alquimia e tradições bíblicas. Muitos verbetes formam verdadeiros ensaios, nos quais Mackey compara autoridades, examina controvérsias e registra tradições de diferentes sistemas maçônicos. Esta edição brasileira apresenta tradução integral para o português contemporâneo, preservando a voz histórica do autor e a terminologia especializada. Adotou-se como texto-base a edição integral da Moss & Company, Filadélfia, 1874, cotejada com o fac-símile da publicação original e com fontes textuais complementares da mesma edição. Tabelas, abreviações, remissões internas e ilustrações foram verificadas diretamente nas páginas de 1874, preservando-se a integridade documental, a terminologia e a estrutura enciclopédica da obra.