Historias y textos en portuñol

Name: Historias y textos en portuñol
Author: Claudio Budnikar

Comunicaciones español < - > portugués

By Claudio Budnikar

Book code: 312135

Synopsis

MINITEXTOS

Aunque intente reducir las explicaciones, las confusiones que

generan las interacciones entre hablantes de portugués, español y

“portuñol” muchas veces superan la definición de las dos palabras similares (por uso pronunciación y/o lectura) en ambas lenguas.

Por eso estos pequeños textos, inspirados casi 100% en casos reales, pueden ajudarnos a comprender que las comunicaciones bilingues merecen nuestra atención independientemente del domínio que pensemos tener de la otra lengua o del conocimiento de

las sociedades donde ella es hablada.

Página

Features

Number of Pages	72
Edition	1 (2020)
Format	A4 (210x297)
Binding	Paperback
Paper Type	Uncoated offset 75g
Language	Spanish

Do you have complaints about this book? Send an email to [email protected]

Claudio Budnikar

Como HispanoLuso:

Não sou especialista em línguas mas tive que aprender a me relacionar com pessoas que falam e escrevem em português.

Com o tempo comecei a perceber que embora todo o mundo dissesse:

“Espanhol e Português e a mesma coisa” ou

“Falando devagar dá para compreender perfeitamente”

Na realidade não é tão assim.

Nas Artes Marciais:

Escrevo e pesquiso sobre temas relacionados as palavras em português e espanhol e também sobre temas relacionados com as Artes Marciais e a Autodefesa.

Comunicação:

Claudio Marcelo Budnikar

email: [email protected]

Facebook do HispanoLuso: http://www.facebook.com/hispanoluso

Página FB: www.facebook.com/hispanoluso

Site do Hispanoluso: www.hispanoluso.org

Full Profile Fale com o autor

Historias y textos en portuñol

By Claudio Budnikar

Categories

Courses and Languages, Dictionaries and conversation manuals, Polyglot dictionaries, Spanish, Portuguese

Synopsis

Features

Claudio Budnikar